De aktuelle indstillinger\ngemmes permanent,\nog programmet forlades
; Save current preferences\npermanently and leave program
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_USE
De aktuelle indstillinger\ngemmes midlertidigt,\nog programmet forlades
; Save current preferences\ntemporarily and leave program
LOCALE_TEXT_MAINWINDOW_TEST
_Afpr
; _Test
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_TEST
De aktuelle indstillinger afpr
; Test current preferences
LOCALE_HELP_MAINWINDOW_CANCEL
De aktuelle indstillinger annulleres,\nog programmet forlades
; Don't use current preferences\nand leave program
LOCALE_TEXT_LISTPANEL_NEW_GROUP
Ny _gruppe
; New _Group
LOCALE_HELP_LISTPANEL_NEW_GROUP
Opretter en ny gruppe
; Create a new group
LOCALE_TEXT_LISTPANEL_NEW_OBJECT
Nyt _objekt
; _New Object
LOCALE_HELP_LISTPANEL_NEW_OBJECT
Opretter et nyt objekt
; Create a new object
LOCALE_TEXT_LISTPANEL_SORT
So_rtere
; S_ort
LOCALE_HELP_LISTPANEL_SORT
Sorterer listeposterne alfabetisk
; Sort list entries alphabetically
LOCALE_TEXT_LISTTREE_NEW_GROUP
Ny gruppe
; New Group
LOCALE_TEXT_LISTTREE_NEW_OBJECT
Nyt objekt
; New Object
LOCALE_TEXT_BASE_NAME
; Name
LOCALE_HELP_BASE_NAME
Definerer objektnavnet
; Set object name
LOCALE_TEXT_EXEC_TITLE
Redigere kommandoobjekt
; Edit Exec Object
LOCALE_HELP_EXEC_COMMAND
Navnet p
den kommando, som skal\nstartes ved aktivering
; Name of the command to be\nstarted on activation
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE
_Kommandotype
; _Exec Type
LOCALE_HELP_EXEC_TYPE
Kommandoens type
; Type of the command
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_SHELL
Shell
; Shell
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_WORKBENCH
Workbench
; Workbench
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_AREXX
ARexx
; ARexx
LOCALE_TEXT_EXEC_TYPE_NETWORK
; Network
LOCALE_HELP_EXEC_HOTKEY
Definition af den genvejstast\nsom aktiverer kommandoen
; Hotkey definition to\nactivate the command
LOCALE_TEXT_EXEC_STACK
; Stack
LOCALE_HELP_EXEC_STACK
Hvor mange bytes der skal\nallokeres til stakken for\nudf
relsen af kommandoen
; How many bytes of stack\nwill be allocated for\nthe command execution
LOCALE_TEXT_EXEC_PRIORITY
Prioritet
; Priority
LOCALE_HELP_EXEC_PRIORITY
Prioriteten for kommandoudf
relsen
; Priority of the executed command
LOCALE_HELP_EXEC_DIRECTORY
Kataloget hvorfra kommandoen\nskal udf
; Drectory from which the\ncommand will be executed
LOCALE_TEXT_EXEC_PATH
gesti
; Path
LOCALE_HELP_EXEC_PATH
De kataloger som gennems
ges\nn
r kommandoen skal udf
re\net andet program
; Directories which will be\nsearched when the command\nexecutes another program
LOCALE_TEXT_EXEC_OUTPUT_FILE
Uddatafil
; Output File
LOCALE_HELP_EXEC_OUTPUT_FILE
Fil til uddata fra\nkommandoudf
relsen
; File for the output of\nthe command execution
LOCALE_HELP_EXEC_PUBLIC_SCREEN
Navnet p
den offentlige sk
rm\nsom placeres i forgrunden f
r\nkommandoen udf
; Name of the public screen which\nwill be moved to the front before\nthe execution of the command
LOCALE_TEXT_EXEC_ARGUMENTS
_Argumenter
; _Arguments
LOCALE_HELP_EXEC_ARGUMENTS
Videregiver Workbench-ikoner\nsom argumenter til kommandoen
; Forward Workbench icons as\narguments to the command
LOCALE_TEXT_EXEC_TO_FRONT
I for_grund
; To _Front
LOCALE_HELP_EXEC_TO_FRONT
Placerer den offentlige sk
rm i\nforgrunden f
r kommandoen udf
; Move public screen to the front\nbefore executing the command
LOCALE_TEXT_IMAGE_TITLE
Redigere billedobjekt
; Edit Image Object
LOCALE_TEXT_IMAGE_FILE
; File
LOCALE_HELP_IMAGE_FILE
Filen hvorfra billeddataene skal hentes
; File to load image data from
LOCALE_TEXT_SOUND_TITLE
Redigere lydobjekt
; Edit Sound Object
LOCALE_HELP_SOUND_COMMAND
Kommandoen som skal\nsendes til ARexx-porten
; Command to send\nto ARexx port
LOCALE_TEXT_SOUND_AREXX_PORT
ARexx-port
; ARexx Port
LOCALE_HELP_SOUND_AREXX_PORT
ARexx-porten som kommandoen\nskal sendes til.\nStandard: \33bPLAY
; ARexx Port to which\nthe command is send\nDefault is \33bPLAY
LOCALE_TEXT_MENU_TITLE
Redigere menuobjekt
; Edit Menu Object
LOCALE_HELP_MENU_EXEC_OBJECT
k et kommandoobjekt fra\nhovedvinduet hertil. Det aktiveres\nn
r menupunktet v
; Drag and drop an Exec Object from\nthe main window here. It will be\nactivated when the menu is selected
LOCALE_HELP_MENU_SOUND_OBJECT
k et lydobjekt fra\nhovedvinduet hertil. Det aktiveres\nn
r menupunktet v
; Drag and drop a Sound Object from\nthe main window here. It will be\nactivated when the menu is selected
LOCALE_TEXT_ICON_TITLE
Redigere ikonobjekt
; Edit Icon Object
LOCALE_HELP_ICON_EXEC_OBJECT
k et kommandoobjekt fra\nhovedvinduet hertil. Det aktiveres ved\ndobbeltklik p
Workbench-ikonet
; Drag and drop an Exec Object from the\nmain window here. It will be activated\nwhen the Workbench icon is selected
LOCALE_HELP_ICON_IMAGE_OBJECT
k et billedobjekt fra\nhovedvinduet hertil. Dets billeddata anvendes\ntil Workbench-ikonet
; Drag and drop an Image Object from the\nmain window here. Its image data will\nbe used to create the Workbench icon
LOCALE_HELP_ICON_SOUND_OBJECT
k et lydobjekt fra\nhovedvinduet hertil. Det aktiveres ved\ndobbeltklik p
Workbench-ikonet
; Drag and drop a Sound Object from the\nmain window here. It will be activated\nwhen the Workbench icon is selected
LOCALE_HELP_ICON_POSITION
Ikonets position i forhold til
verste\nvenstre hj
rne af Workbench-vinduet
; Position of the icon relative to the\nupper left corner of the Workbench window
LOCALE_TEXT_ICON_SHOW_NAME
_Vise navn
; _Show Name
LOCALE_HELP_ICON_SHOW_NAME
jer objektnavnet\ntil Workbench-ikonet
; Add object name to\nthe Workbench icon
LOCALE_TEXT_DOCK_TITLE
Redigere dok-objekt
; Edit Dock Object
LOCALE_HELP_DOCK_HOTKEY
Definition af den genvejstast som\n
bner og lukker dok-vinduet
; Hotkey definition to open\nand close the dock window
LOCALE_HELP_DOCK_PUBLIC_SCREEN
Navnet p
den offentlige sk
rm\nsom dok-vinduet vises p
; Name of the public screen on\nwhich the dock window will appear
LOCALE_HELP_DOCK_POSITION
Dok-vinduets position i forhold til\n
verste venstre hj
rne af sk
; Position of the dock window relative\nto the upper left corner of the screen
LOCALE_TEXT_DOCK_COLUMNS
Kolonner
; Columns
LOCALE_HELP_DOCK_COLUMNS
Antallet af kolonner i dok-vinduet
; Number of columns in the dock window
LOCALE_TEXT_DOCK_FONT
Skriftsnit
; Font
LOCALE_HELP_DOCK_FONT
Anvender dette skriftsnit\ntil teksten i dok-vinduet
; Use this font for the\ntext in the dock window
LOCALE_TEXT_DOCK_SELECT_FONT
lg skriftsnit
; Select font
LOCALE_TEXT_DOCK_ACTIVATED
A_ktiveret
; _Activated
LOCALE_HELP_DOCK_ACTIVATED
bner dok-vinduet n
r\nToolManager starter
; Open the dock window\nwhen ToolManager starts
LOCALE_TEXT_DOCK_BACKDROP
Baggr_und
; Back_drop
LOCALE_HELP_DOCK_BACKDROP
Placerer vinduet bagerst\nn
r det
; Move the dock window to\nthe back when it is opened
LOCALE_TEXT_DOCK_BORDER
_Ramme
; _Border
LOCALE_HELP_DOCK_BORDER
tter en ramme rundt om dok-vinduet
; Create borders for the dock window
LOCALE_TEXT_DOCK_CENTERED
_Centreret
; C_entered
LOCALE_HELP_DOCK_CENTERED
bner dok-vinduet centreret ved\nmusens aktuelle position
; Open the dock window centered\non the current mouse position
LOCALE_TEXT_DOCK_FRONTMOST
F_orreste
; _Frontmost
LOCALE_HELP_DOCK_FRONTMOST
bner dok-vinduet p
den\nforreste offentlige sk
; Open the dock window on the\nfrontmost public screen
LOCALE_TEXT_DOCK_IMAGES
B_illeder
; _Images
LOCALE_HELP_DOCK_IMAGES
Viser billeder i dok-vinduet
; Show images in the dock window
LOCALE_TEXT_DOCK_MENU
_Menu
; _Menu
LOCALE_HELP_DOCK_MENU
Forsyner dok-vinduet\nmed en menu
; Create a menu for\nthe dock window
LOCALE_TEXT_DOCK_POPUP
_Duk-op
; _Pop Up
LOCALE_HELP_DOCK_POPUP
Lukker dok-vinduet n
r et\bobjekt er blevet valgt
; Close dock window after an\nentry has been selected
LOCALE_TEXT_DOCK_STICKY
_Station
; _Sticky
LOCALE_HELP_DOCK_STICKY
Husker ikke dok-vinduets\nposition n
r det lukkes
; Don't remember the position\nwhen the dock window is closed
LOCALE_TEXT_DOCK_TEXT
_Tekst
; _Text
LOCALE_HELP_DOCK_TEXT
Viser tekster i dok-vinduet
; Show text in the dock window
LOCALE_TEXT_DOCK_ENTRIES
Indhold
; Entries
LOCALE_HELP_DOCK_ENTRIES
Liste over dok-vinduets indhold.\nTr
k objekter fra hovedvinduet hen\np
denne liste for at oprette poster
; List of entries for the dock window. Drag\nand Drop objects from the main window onto\nthis list to compose the entries
LOCALE_TEXT_ACCESS_TITLE
Redigere tilgangs-objekt
; Edit Access Object
LOCALE_TEXT_GROUP_TITLE
Redigere gruppenavn
; Edit Group Name
LOCALE_TEXT_CONFIG_LOAD_FILE
Hente indstillinger fra fil
; Load configuration file
LOCALE_TEXT_CONFIG_APPEND_FILE
je indstillinger fra fil
; Append configuration file
LOCALE_TEXT_CONFIG_SAVE_FILE
Gemme indstillinger i fil
; Save configuration file
LOCALE_TEXT_CONFIG_READ_ERROR
Fejl i filen\n%s
; Error in file\n%s
LOCALE_TEXT_CONFIG_WRITE_ERROR
Filen\n%s\nkan ikke skrives
; Can't write to file\n%s
LOCALE_TEXT_POPASL_CLOSE_DELAYED
Der er stadig inddatavinduer
bne\nLuk f
rst disse!
; Some requesters are still open\nPlease close them first!
LOCALE_TEXT_ENTRYLIST_COLUMN_EXEC
\33c\33b\33uKommando
; \33c\33b\33uExec
LOCALE_TEXT_ENTRYLIST_COLUMN_IMAGE
\33c\33b\33uBillede
; \33c\33b\33uImage
LOCALE_TEXT_ENTRYLIST_COLUMN_SOUND
\33c\33b\33uLyd
; \33c\33b\33uSound
LOCALE_TEXT_GLOBAL_WINDOW_TITLE
Globale tilvalg
; Global options
LOCALE_HELP_GLOBAL_DIRECTORY
Kataloget hvorfra ToolManager s
ger\nefter filer med relative stier
; Directory from which ToolManager\nsearch files with relative path names
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PREFERENCES
Indstillingsprogram
; Preferences editor
LOCALE_HELP_GLOBAL_PREFERENCES
Navnet p
det program som startes ved valg af\ndok-menupunktet \"Indstillinger...\"\nStandard: \33bSYS:Prefs/ToolManager
; Command which will be started when the Dock\nmenu item \"Preferences...\" is selected\nDefault: \33bSYS:Prefs/ToolManager
LOCALE_TEXT_GLOBAL_NETWORK
Aktivere _netv
; Enable _Network
LOCALE_HELP_GLOBAL_NETWORK
Aktiverer ToolManagers netv
rksfunktioner
; Enable ToolManager networking functions
LOCALE_TEXT_GLOBAL_REMAP
Aktivere farvegendannelse
; Enable _Remap
LOCALE_HELP_GLOBAL_REMAP
Aktiverer farvegendannelse for billeder
;Enable colour remapping for images
LOCALE_TEXT_GLOBAL_REMAP_PRECISION
Gendannelses_pr
cision
; Remap _Precision
LOCALE_HELP_GLOBAL_REMAP_PRECISION
Hvor n
jagtigt\nfarvegendannelsen skal virke
; Specifies how precise the\ncolor remapping should be
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_EXACT
jagtigt
; Exact
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_IMAGES
Billeder
; Images
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_ICONS
Ikoner
; Icons
LOCALE_TEXT_GLOBAL_PRECISION_GUI
Brugerflade
; User Interface
LOCALE_TEXT_CLIPWINDOW_TITLE
Objekt-udklipsholder
; Objects clipboard
LOCALE_HELP_CLIPWINDOW_LIST
Dette er en udklipsholder for objekter.\nTr
k objekter fra hovedvinduet hen\np
denne liste. Tr
k objekter fra denne\nliste hen p
andre objektvinduer
; This is a clipboard for objects.\nDrag and Drop objects from the\nmain window onto this list.\nDrag objects from this list and\ndrop them on other object windows
(.txt)